姐妹香港游

Сестры открывают Гонконг

李欢是香港的大学生。她的姐姐张阳寒假来香港玩儿。李欢很高兴！她们先去食堂吃饭，姐姐说：“香港的饮料有点儿贵。”李欢点了绿茶，颜色很绿。然后她们出发去操场看棒球比赛，很流行。李欢总是喜欢棒球。张阳拍了很多照片，想分享给朋友。可是，她的电话漫游了，不能发照片。她很生气！

张阳说：“你怎么了？我的电话不能发照片！”李欢说：“别生气！我们去药店买电话卡。”其实，药店也卖纪念品。李欢买了一个小飞盘，张阳买了一件流行连衣裙。店员英语很流利，帮张阳翻译了说明。张阳满意了。她们还看见救护车开过去，声音很大。

晚上，她们回宿舍休息。宿舍有点儿小，但很干净。李欢擦桌子。她们读关于香港的书。书说龙舟比赛是香港很流行的项目，而且端午节很多人划。张阳说：“哇！龙舟其实很有意思！”第二天，她们去博物馆看龙舟照片。虽然累，但她们非常开心。李欢说：“流行音乐流行，但香港的传统项目也很棒！”张阳同意，她希望明年再来。

**Культурная деталь:** 龙舟 (лодки-драконы) — это традиционные китайские гонки на лодках, особенно популярные во время праздника Дуаньу (端午节), часто проходят в Гонконге.