学习新生活

Учитель помог победить страх

李利暑假去海滩。他喜欢那里的生活：早上划船，下午吃点心。但学校生活很忙，他的成绩不好。语法题太难，他害怕开学。

一天，李利遇到王明老师在海滩散步。王老师问：“你暑假生活愉快吗？” 李利说：“生活很好，但学习生活太难。我的语法不清楚，成绩等于零。” 王老师关心他：“别害怕！或者我们一起学习？”

他们开始学习。王老师教得很地道。李利提高得很快。他选了一本好书，语法变简单了。然后，他用计算机练习。信号不好？没问题！他们去干净的海滩咖啡馆学习。

寒假前，李利得了好成绩！他送王老师一张画儿：海滩和站台。画儿上有意大利语“谢谢”。王老师很高兴：“明天见！新年派对，我买豆腐和咸点心，有果汁。你鼻子好了吗？别吃太多外卖！”

李利的生活现在很愉快。他不再害怕学习。朋友说：“你的中文很地道，像意大利语一样好听！” 李利笑：“学习等于新生活！”

**文化细节:** 在中国，点心 (dim sum) 是传统小菜，常配茶，有甜有咸 (如豆腐做的)。人们喜欢和朋友分享。