Рубрика: HSK2+

Найденные документы — исполненная мечта

李明暑假想去国外旅行。他家在上海，校园后面有个大商场。他常去那儿用钱买零食。今天，他上网查出国的事情，因为他对国际旅行很感兴趣。出国需要护照和签证，这很重要。

他必须先去办身份证。事情发生得很突然：他戴的手套丢了，里面有身份证和车票！他非常担心。“出国是我的梦想，现在怎么办？”他问朋友张静。张静回答：“别着急，我们去商场咨询处问问。”

经过咨询处，他们讲清楚了问题。工作人员说：“别懒，快去警察局报告。” 外面下大雨，他们跑步去。路上，张静分享了一个好笑的故事，让李明感觉轻松了一点。

在警察局，警察找到了手套！李明太开心了：“太棒了！谢谢您！” 警察提醒：“出国要注意安全，保管好东西。” 李明满意地点头。

晚上，他和家人吃火锅庆祝。大家吃宫保鸡丁和北京烤鸭，喝果汁。李明说：“虽然出国有点危险，比如忘记海关规则，但我愿意学习。出国是为了看世界，比如黄河和长城。” 爸爸高兴地说：“好！我们支持你。出国前，多咨询，别被闷天气或咳嗽影响。旅行环境要清楚。” 妈妈补充：“对，带舒服的鞋子和厚衣服。别忘了买运动手套，国外滑雪流行。”

出国那天终于到了。机场里，很多人排队。李明戴好项链，向家人挥手告别。飞机起飞了，他看着窗外的云，像一条条白浪。他拿出日记本写：“出国不是小事，但我不害怕。谢谢大家帮助我。下次出国，我要去更远的地方！”

**Культурная деталь:** 李明提到想看黄河 (Huáng Hé — Желтая река) и 长城 (Chángchéng — Великая Китайская стена) — это самые известные культурные/исторические достопримечательности Китая, о которых знает каждый китаец.

Сюрприз для уезжающего друга

黄阳住在超市附近。她有一个老朋友王华。王华快出国工作了，黄阳想给他一个惊喜。她得选择礼物：美术书或者新玩具。超市里东西很多，黄阳几乎花了半小时选择。她讨厌选择！最后她选择了一个小树玩具，因为王华喜欢树。

黄阳也需要新连衣裙参加聚会。她租了一件蓝色连衣裙，很漂亮！但问题来了：她的小弟弟在操场锻炼时身体不舒服。黄阳必须照顾他。她要求男朋友帮忙：»你能帮我转发这封电子邮件吗？我得取消租连衣裙的签名。»男朋友回复：»当然！合作很重要。»

根据天气预报，晚上有大雨。黄阳的钥匙在旧裤子里，她差点扔掉那条裤子！手机信号不好，她打不通电话。她擦弟弟的嘴巴，他吃了厚披萨和玉米，嘴巴很脏。弟弟问：»你多大？»黄阳笑了：»不是现在问这个！»她保持冷静。男朋友帮忙订车，他们坐车去聚会。聚会靠河边，有蜡烛、蛋糕和很多朋友。王华非常高兴！他说：»谢谢你的惊喜！我们保持联系。»黄阳的工资和奖金买了礼物，弟弟也赢了小比赛。生活真好！

**文化细节:** 在中国，朋友出国前常举行送别聚会（欢送会），蛋糕上插蜡烛并一起吹灭是常见的庆祝方式，象征好运。

Проверка перед путешествием

李小红在教室学习。她喜欢看小说和电视剧。今天父母打电话提醒她：“明天必须检查宿舍的东西！”因为李小红要出国学习，关系很大。

李小红回宿舍，发现钥匙不见了！她很着急。外面有雨，她需要雨衣，但雨衣在哪里？她检查书包，检查桌子，检查床下面。没有钥匙。她咳嗽了，感觉可怕。宿舍附近有食堂，她想去喝水桶的水。突然，她看见亮的地方—钥匙在红围巾旁边！她开心地说：“好在检查了床下面！”

校长关心学生，经常检查教学楼。他对李小红说：“出国前检查护照和预算很重要。国外天气干燥，带暖和衣服。农村钓鱼浪漫，但注意安全。” 李小红回答：“谢谢提醒！我会小心蛇，不去危险地方划船。”

第二天，李小红检查所有东西：围巾、雨衣、小说、小礼物。她个子不高，但箱子有二十公斤！她祝父母健康，去食堂吃面条。朋友王明问：“你的爱情故事怎么样？” 李小红笑了：“大约像电视剧，但没时间。再见，我必须停在这儿，车来了！”

（文化细节：在中国，出国前仔细检查物品是常见习惯，尤其是重要节日如春节前，人们常说“检查好行李”避免忘带钥匙或礼物。）

Неожиданная помощь в дождь

张明在伦敦工作。他是健身房的歌手，也喜欢游泳。游泳池在俱乐部旁边，很大很亮。张明每天六点整起床，骑自行车去俱乐部。他打算结婚，女朋友王静在台湾学地理。

昨天天气很危险。天气预报说有风，但张明忘了看。他骑自行车的时候，突然下雨！张明全身都湿了。他记得：“啊！我的钥匙在书包里！” 自行车钥匙是双的，一把在家。他需要救命！

王静打电话来：“俱乐部今天有惊喜活动，你来吗？” 张明说：“好啊！但我现在很麻烦。自行车坏了，衣服湿了。” 王静安静地听，然后说：“别担心！我有办法。俱乐部有停车场，你把自行车放那儿。来俱乐部，我借你衣服。”

张明很高兴。他去俱乐部，王静在柜台等他。她拿来干衣服和热馒头。张明试了试衣服，看起来很好！王静笑着说：“除了衣服，我还有惊喜。看！新项链！” 张明真快乐。他问：“你愿意跟我参观德国吗？下个月？” 王静说：“当然！但先吃饭吧。我做了蛋，低盐，健康。”

俱乐部的人联系他们：“快来！活动开始了。” 活动是漫画和电视剧兴趣会。张明小时候讨厌学习，但现在觉得地理和俱乐部活动很有趣。他不抽烟，喜欢安静地看书。王静说：“双人旅行，真棒！” 张明点头：“对！我们结婚后去德国骑自行车！”

（文化细节：很多中国人早上吃馒头和蛋，简单又营养。俱乐部在中国常指兴趣小组或健身房，年轻人很喜欢。）

Ключи, музыка и выздоровление

李想住在纽约。纽约很美，可是李想病了。他耳朵疼，头疼。父母很担心。李想告诉父母：“别担心，我很快健康。”他需要吃药，得尽快去医院。

虽然李想个子高，但现在很累。他先写电子邮件给老板：“后天有会议，我不能去。”老板回复：“根据医生的话，休息吧。”李想很高兴。他忘了一件事：公寓钥匙在哪儿？他讨厌排队，但得去医院。外面有风有雨，他穿雨衣出门。

李想经过一家店。店里有汤圆，他特别喜欢汤圆。汤圆是圆的，很好吃。李想买了一些。他听到一首歌，那首歌很轻松。李想喜欢音乐，他写了两首诗和三首歌。不同音乐让他开心。他对自己说：“音乐太棒了！”

突然，李想找不到钥匙！警察走过来问：“你怎么了？”李想说：“我钥匙丢了，很危险。”警察帮助他。李想不放弃，最后在口袋找到钥匙。他说：“谢谢警察！”

李想回家开空调。他吃汤圆，听一首新歌。他告诉朋友李云：“派对在后天，请来我家玩桌游。”李云说：“好！我买快餐和沙拉。”李想很满意。他学习法语，虽然考试很难。他提醒自己：“保持轻松，健康最重要。”整件事让他明白：朋友和音乐让生活快乐。

*(Культурная деталь: 汤圆 (tāngyuán) — традиционные сладкие рисовые шарики, часто едят на Праздник фонарей (元宵节), символизируют единство семьи.)*

Неожиданное решение спасает день

王明住在城市。他姓王，喜欢白色。今天他要去初中同学聚会。聚会地址在农村，很远。王明必须早点儿去，因为节日交通很堵。他需要换公交车三次。

他忘记带礼物了！亲戚们都来，空手不好。王明想：“买什么？饮料还是电影票？” 他随便进了一家店。看见薯片和小提琴蜡烛，挺浪漫的。他说：“我要这个惊喜礼物！” 但付款时问题来了：信用卡密码错误！收银员说：“请用现金或换支付方式。” 王明没有现金，很着急。

终于，他换了资本投资的想法——用手机支付！成功买单后，他高兴地去车站。路上，他咳嗽了，可能病了。温度低，他受伤的腿疼。但王明想：“节日要开心！” 他和同学一起吃饭，用筷子夹菜。饭后表演功夫，很简单但有趣。李雪说：“农村生活挺好吧？” 王明笑答：“是的！空气好，不吵。”

他们看电影，讨论国际历史。王明说：“我计划学日语和法语。” 李雪说：“汉字难吗？” 王明摇头：“多练习就简单！” 回家前，王明换新地址给朋友。黄静提醒：“下次别迟到！” 王明说：“再见！今天解决无聊家务，真棒！”

（文化细节：在中国节日聚会，人们常说“再见”道别，并常换新衣表喜庆。动词“换”用了四次：换车、换支付方式、换想法、换地址。）

Тесное платье: приключения Ли Хун

李红在附近商场逛街。她看见一件新连衣裙，很喜欢。李红去试衣间试衣服。这件衣服很贵，但是有点紧。李红问服务员：“这件衣服紧吗？”服务员赵小姐说：“不紧，很好看！”李红买了这件连衣裙。

第二天是端午节，李红和年轻的朋友们参观龙舟比赛。天气挺热，李红穿新连衣裙。她走路时，连衣裙很紧，不舒服。朋友们骑自行车，李红也骑。啊！连衣裙太紧了，骑自行车很难。李红说：“衣服紧，我不喜欢。”

大家去动物园看蛇。李红怕蛇。突然，一条蛇靠近！李红想跑，但是衣服紧，跑不快。朋友王亮报警，安全了。李红说：“衣服紧，真乱！我回家换衣服。”

李红回家做家务，换了一件不紧的大衣。她喝红茶，吃粽子。粽子不太咸，很好吃。晚上，大家吃酸辣汤，听演唱会。李红不紧，很开心。她愿意再去旅游，坐船去远方。李红在微博写评论：“今天赢了一件紧衣服的问题！恭喜发财！”

**文化细节:** 端午节人们吃粽子（纪念屈原），看龙舟比赛。

Соседская помощь в Лондоне

王帅在伦敦留学。她住小公寓，邻居是赵律师。王帅的身体有点儿胖，所以每天打篮球。她喜欢在操场运动。

昨天王帅很着急。她的旧手机用坏了，微信不能用。导游打电话说：“九点起飞！快退房！” 王帅找不到身份证。她的大衣口袋太紧，东西拿不出。科学课作业也丢了，铅笔和画都不清楚。王帅发烧了，头不晴，感觉凉快但很累。她讨厌这样！

赵律师关心她：“别担心！用我的电话联系导游。” 王帅放心了。赵律师煮红茶，加糖和牛奶—英国人常这样喝。王帅休息后，身体好多了。她们举行小聚会，吃土豆沙拉，看有趣喜剧动画片。

王帅的行李硬，吉他太重。赵律师说：“吉他用坏了？我弟弟修！” 王帅笑：“不同国家留学，风险不同，但有好邻居真好！” 她感谢赵律师，送她中国纪念品—小熊猫画。王帅觉得伦敦生活挺厉害！

(文化细节：英国人常在红茶加糖和牛奶，这是他们的日常习惯。单词“用坏”用于手机（长期使用损坏）和吉他（可能因搬运损坏），体现不同使用场景。)

Неожиданная поломка, общая победа

李雪寒假在农村老家。上午她问朋友：“请问，龙舟节的照片拍完了吗？”朋友说：“还没！龙舟该上颜色了，但整件事很乱。”李雪很饿，吃完蛋糕就去看龙舟。地方在河边，很多人经过。除了做龙舟，大家还努力练习划船。李雪认真拍照，她说：“拿来手机，我用美图！”

突然，意外发生了！风太大，小船层（层指小船的结构层）破了。责任是谁的？大家意见不同。有人说：“别怕危险，快修！”有人说：“该扔掉旧的，做新龙舟。”李雪怕耽误聚会，一直很着急。她想到平时旅游，香港的龙舟很漂亮。最后，大家合作修好了龙舟。

端午节那天，天气挺热。李雪带了沙拉和果汁，装在厚瓶子里。她不喜欢无聊家务，但喜欢龙舟比赛！比赛完，大家吃粽子，聊天。李雪说：“龙舟文化真有趣！”朋友同意：“对！明年再来。”李雪充值了话费，把照片分享出来。她取消回城市的车票，多玩几天。

（文化细节：端午节赛龙舟纪念屈原，是中国传统节日。）

Свидание и недопонимание

王云是大学生。她住在学校的宿舍。她的阿姨在北京工作。王云总是很忙，她得学习，也去健身房锻炼身体。她喜欢健康的生活。

今天王云穿了一条紫色的裙子，很好看。她和男朋友张东有约会。他们决定去观光，看城市的风景。张东说：“我们先去国际俱乐部吃快餐，然后去农村看动物，好吗？” 王云很开心地说：“好！我喜欢农村的变化，空气很干燥，但风景挺美。”

但是，张东突然发来电子邮件：“抱歉，今天下午我有事儿，不能去约会了。校长要举行会议，关于新的操场协议，我得签名。” 王云很生气。她想：“张东总是有事儿！上周他说‘有事儿’，因为要排队买纪念品；上个月也说‘有事儿’，要接他的兄弟。他是不是讨厌我？” 她给阿姨打电话聊天。阿姨声音热情：“别生气！也许他真的有事儿。比如，他的生意有麻烦，或者要处理保险变化。”

晚上，张东来宿舍找王云。他带了甜点——薯片和酸辣汤。汤的味道有点辣。他说：“对不起！下午真有重要事儿。公司决定给我奖金，但要马上签协议。看，这是给你的礼物！” 他拿出一个漂亮的牌子包，里面是一条新裙子，和王云的一样！王云笑了：“谢谢！我以为你总是有事儿是借口。” 张东说：“这次不一样。下次约会，我们去食堂吃你喜欢的甜点，看喜剧电影，不讨论工作！”

（文化细节：在中国，酸辣汤是常见的热汤，冬天喝很暖和，人们相信它对健康好。）