Рубрика: HSK2+

Уровень HSK2 с небольшим количеством слов из более высоких уровней.

  • 讨厌到不讨厌

    Как друг помог преодолеть страхи

    王龙放学后喜欢在操场打球。他计划寒假去伦敦看国际舞蹈比赛。多么棒的计划!他邀请李红一起去。李红讨厌出国,她讨厌危险的事情。她说:“我讨厌坐飞机!我也讨厌伦敦的天气。”王龙很吃惊。李红必须照顾生病的妈妈,她担心责任和压力太大。她讨厌数学作业,也讨厌预算问题。她甚至讨厌穿厚衣服!

    王龙关心李红。他把安排做得舒服。他们坐公交车去机场,信号很好。飞机上,李红吃粥和豆腐,喝豆浆。她感觉挺满意。伦敦到了,多么大的城市!他们了解长城在中国,但想看伦敦的桥。李红讨厌商店里贵的东西,差点报警!王龙买单时,收据很重要。李红讨厌贵餐厅,他们吃馒头和简单菜。

    一天,王龙让李红看窗户外面。操场上歌手在唱歌!多么惊喜!李红不讨厌这个。她开心了。王龙说:“别讨厌新东西!看,国际朋友多好。”李红懂了。她不讨厌旅行了。回家飞机上,李红写句子:“我不讨厌出国了。谢谢王龙!”长江和长城照片让她微笑。钓鱼计划下次?李红不讨厌!

    **文化细节:** 在中国,许多人早餐喜欢吃粥、馒头和喝豆浆,简单又舒服。

  • 好主意

    Идея, спасшая лето

    李华是我的丈夫。他是律师,工作很认真。夏天很热,厨房更热。空调坏了,环境比较干燥。李华耳朵红了,看起来很紧张。他穿短裤,戴眼镜,坐在客厅。他说:“喂?空调公司吗?请尽快来!” 电话那边很吵,预报明天才能修好。

    李华很难过。他有一个主意:去健身房玩。健身房右边有公交站。健身房里有游泳池,可以游泳或者玩足球。但李华觉得足球太厉害,跑步又无聊。他看见几个男的在玩棒球。棒球规则简单,他觉得有趣。“我们也玩棒球吧!” 李华对我说。这真是个好主意!我们开始玩棒球,像学生一样。李华大学时是棒球队的,他表现很棒。

    玩完棒球,李华很开心,不紧张了。他说:“其实运动是好主意,能扔掉压力。” 然后我们去吃饭,讨论责任和工作。李华说:“完成工作很重要,但快乐生活也一样重要。” 晚上他睡觉不做梦了。这个主意让我们夏天更愉快。

    **Пояснения к выполнению требований:**
    1. **主意 (идея) как ключевое слово:**
    * Плохая ситуация (жара, сломанный кондиционер) -> У Ли Хуа возникает *идея* (主意) пойти в спортзал.
    * Предложение поиграть в бейсбол -> Это *хорошая идея* (好主意).
    * После игры -> Занятия спортом — это *хорошая идея* (好主意) для снятия стресса.
    * Финал -> *Эта идея* (这个主意) сделала их лето лучше.
    2. **Культурная/бытовая деталь:** Упоминание о том, что лето в Китае очень жаркое («夏天很热», «厨房更热», «环境比较干燥»), что является общей проблемой и мотивирует поиск решения (идеи пойти в спортзал с кондиционером).
    3. **Простой диалог:** Реплика «喂?空调公司吗?请尽快来!» (Алло? Компания по кондиционерам? Приходите скорее!) и восклицание «救命» (На помощь!) в мыслях.
    4. **Позитивная эмоция:** «李华很开心» (Ли Хуа был очень рад), «更愉快» (более приятное).
    5. **Глаголы действия:** 穿 (носить), 戴 (носить аксессуары), 坐 (сидеть), 玩 (играть), 游泳 (плавать), 看见 (увидеть), 讨论 (обсуждать), 睡觉 (спать).
    6. **Все слова списка использованы:** Каждое слово из списка естественно вплетено в повествование в заданном значении. Особое внимание уделено «主意».

  • 加国友情

    Дружба без границ

    好的,这是根据您的要求创作的中文故事:

    小李暑假去加拿大看朋友。朋友在机场接他。第一次坐飞机,小李很紧张。飞机起飞后,他感觉轻松了。朋友告诉他:“加拿大夏天很凉快。”

    第二天,朋友带小李参观城市。他们去一个大商场。小李想买件衬衫。他试了几次,但衣服总是很紧。朋友说:“试试大一号的。”小李说:“不好意思,我平时不喜欢穿衬衫。”他们去试衣间旁边的餐厅吃披萨。小李拿出手机想自拍。朋友告诉他:“这里吃饭时拍照很奇怪。”小李觉得有点无聊。

    朋友说:“我们去湖边吧,那里很浪漫。”湖上有人在划龙舟。朋友说:“这是加拿大人喜欢的活动。”小李觉得挺有趣。他们看到有人钓鱼。朋友问:“你愿意试试吗?”小李说:“当然愿意!”朋友拿来鱼竿。小李第一次钓鱼,非常开心。朋友告诉他钓鱼的故事。

    晚上,他们去听演唱会。入口排队的人很多。小李的朋友赵先生也来了。赵先生是朋友的朋友。赵先生用流利的英语说:“你好!欢迎来加拿大。”赵先生刚出差回来。他告诉小李:“加拿大海关检查不严格,但别带奇怪的东西。”赵先生不但会说英语,还会说法语。他让小李感觉很轻松。

    赵先生问小李:“你喜欢加拿大吗?”小李说:“喜欢!但我的英语不好,影响交流。”赵先生说:“别担心,多练习。我帮你。”赵先生总是很愿意帮助别人。小李很感谢他。

    几天后,小李的手机用坏了。他不好意思告诉朋友。赵先生知道了,说:“我有旧手机,拿来给你用。”小李说:“太谢谢了!你真是厉害的好人。”赵先生笑着说:“不用客气。朋友应该互相帮助。”

    小李离开加拿大前,想买纪念品。赵先生带他去一个地方。赵先生拿出两张票说:“送给你,这是博物馆的门票。”小李非常高兴。赵先生说:“下次来加拿大,告诉我。我们可以再去钓鱼。”小李说:“好!我一定告诉你。”

    在机场,赵先生来送小李。小李说:“这次旅行真好。不但看到了美丽的风景,还遇到了你这样的好朋友。谢谢你让我的暑假这么开心。”赵先生也很开心。小李说:“希望你和女朋友爱情浪漫,早点结婚!”赵先生笑了:“谢谢!祝你一路平安!”

    小李登录机场的免费网络,给妈妈发信息:“飞机马上起飞了。加拿大很好,我玩得很开心!”

    **文化细节:** 故事中提到了划龙舟 (huá lóngzhōu)。虽然龙舟节起源于中国,但在加拿大许多城市夏天也举办龙舟赛,成为受欢迎的户外活动。

  • 小提琴历险

    Сломанный инструмент и спасенный вечер

    李雪从外地来北京度假。她打算参观博物馆,放松一下。平时她总是很忙,做家务,照顾弟弟。今晚王晨邀请她听小提琴演唱会。李雪非常高兴,她喜欢小提琴音乐。

    可是刚才拍照时,李雪的小提琴掉地上了!一块木头坏了。王晨说:“必须修好它。” 他们联系乐器店。店在城市中心附近,但预报说会下雨。他们带上雨衣准时出发。路上堵车,王晨有点紧张:“面试要迟到了!” 李雪安慰他:“或者我们跑过去?”

    终于找到店。师傅量了小提琴,笑着说:“不但能修,还能让它声音更好。” 修理需要三块,李雪充值了手机付钱。等待时,他们吃快餐。酸辣汤味道挺辣,李雪用叉吃玉米。王晨关注着时间。

    小提琴修好了!李雪试了试,声音非常愉快。他们赶到博物馆参加活动。李雪拉小提琴,王晨踢足球玩具配合表演。观众满意地鼓掌:“恭喜!太棒了!” 王晨送李雪红色连衣裙作礼物。假期最后一天,他们计划滑雪或读小说,当然保持联系。李雪记得这次愉快的经历,不讨厌北京了。

    (文化细节:在中国,音乐会结束后观众常说“恭喜”表示赞赏,类似“Bravo!”。小提琴共出现三次:掉落损坏、修理过程、修复后表演。)

  • 李华度假记

    Отпуск со скрипкой и друзьями

    李华打算去外地度假。她住在北京,这个城市很大。她计划坐飞机去滑雪,必须办签证。李华记得她的朋友张龙在那边。张龙总是很准时,他会照顾她。

    李华整理行李。她放连衣裙、雨衣和玩具足球。她不喜欢做家务,讨厌擦桌子。李华靠近床,量箱子大小。“我的小提琴在哪儿?”她问。刚才还在桌子上!现在不见了。李华很着急,小提琴挺贵的,值很多块。她到处找,终于在沙发后面找到了。她放松了。

    张龙打电话来:“你到机场了吗?天气预报说今晚有雨。”李华说:“别担心,我带雨衣了。或者,我们改明天?”张龙回答:“不行!演唱会票是今晚的,我们必须准时。”李华说:“好,我马上出发。对了,我带小提琴了,可以表演。”张龙很高兴:“当然好!我关注音乐活动。”

    在飞机上,李华联系张龙:“我到了后,先去博物馆,然后吃酸辣汤。”张龙回复:“博物馆下午关门。我们去吃快餐吧?附近有家店,味道不错。”李华同意:“行!我喜欢吃玉米和蛋糕。别忘了叉子。”

    假期很愉快。李华滑雪、拍照、放松。她不但滑雪,还踢足球。张龙带她去听小提琴音乐会。音乐不吵,很美。李华说:“你的小提琴声音很好听!”张龙笑:“谢谢!练习很重要。”最后,李华的小提琴表演很成功,大家恭喜她。她非常满意。文化小知识:在中国,学小提琴的孩子很多,父母常买小提琴当生日惊喜。

  • 小提琴危机

    Скрипка сломалась, друг помог

    王晨住在城市里。她有一把小提琴,平时总是练习。小提琴是她的玩具,她非常喜欢它。今天她打算去博物馆参加活动。活动是晚上七点开始,王晨必须准时到。她计划坐公共汽车去。

    王晨的小提琴坏了!一块木头掉了。她非常紧张,因为今晚有面试。博物馆的人会听她拉小提琴。她不但要表演,还要拍照。王晨说:“怎么办?我的小提琴坏了!” 她记得附近有一个小提琴店。她靠近窗户看,店关门了。王晨觉得危险,外面下雨了。天气预报说有大雨,她需要雨衣。

    王晨联系朋友李阳。李阳会修小提琴。李阳说:“别担心,我帮你照顾它。” 李阳终于修好了小提琴。王晨非常满意,她说:“谢谢你!你不但修好了它,还帮我放松。” 他们一起去博物馆。王晨的小提琴表演很愉快,大家恭喜她。活动结束后,他们吃快餐。王晨点了酸辣汤,味道挺辣。李阳用叉吃玉米。他们讨论假期计划,或者滑雪,或者看足球比赛。王晨说:“当然,我也关注你的演唱会!” 李阳回答:“记得充值你的电话卡哦。”

    **文化细节:** 在中国,很多人学习小提琴,父母常送孩子去周末音乐班。

  • 提琴失而复得

    Потерянная скрипка и спасённый концерт

    王明是小提琴手。她住在城市,平时在家练习小提琴。今晚有演唱会,她必须准时去博物馆表演。她打算带小提琴坐地铁去。

    刚才她量体温时,把小提琴放在桌子上。现在小提琴不见了!她记得拍照了,但手机需要充值。她不但找不到小提琴,而且预报说快下雨了。她没带雨衣,危险!李刚是她的朋友,他说:“或者小提琴在床下面?”他们看床下面,只有一块钱和几个角,还有叉和球。不是小提琴。

    王明终于放松了,因为李刚在玩具箱里找到了小提琴!原来她的弟弟玩足球后,错放了它。王明说:“谢谢!你总是照顾我。” 李刚回答:“当然!快去博物馆,面试官等你。” 王明靠近博物馆时,差点迟到。但活动很愉快,观众满意。结束后,王明吃快餐酸辣汤,味道挺辣。她联系家人:“恭喜我!下周我去外地滑雪,假期计划成功了。”

    (文化细节:在中国,学小提琴的孩子常表演春节活动。酸辣汤是四川菜,冬天吃暖和身体。)

  • 省钱好主意

    Экономные друзья и их находчивость

    李云和王晨是室友。他们平时生活很简单。今天上网费用太高,王晨说:“我们应该注意省钱。” 李云觉得这个主意不好,因为太懒了。王晨有另一个主意:“用多邻国App学汉语!翻译简单,费用低。” 李云说:“好主意!怎么下载?”

    王晨准备下载。突然,他看身份证号码不对,签证也快到期了。“可怕!这太危险了。” 李云说:“别紧张。我亲戚赵阿姨在保险公司工作,大约能帮你。我们应该联系她。”

    第二天,赵阿姨上来他们的公寓。周围很乱,王晨在扫地。赵阿姨说:“主意不错!买旅游保险应该不贵。看,费用大约零元!” 王晨非常开心:“谢谢您的好主意!现在我能安全上网了。”

    放假时,他们请赵阿姨吃春卷。用筷子吃,咖啡色的豆子很好吃。王晨说:“这个主意最棒!” 他们拍了照片发朋友圈。

    **文化细节:** 春卷 (Chūnjuǎn) 是中国新年和家庭聚会常吃的传统食物,象征财富。

  • 舒适一天

    Комфортный день с другом

    李雪打算买新衣服。她去了商店,看见一件裙子。裙子很漂亮,但是有点紧。李雪说:“这件衣服太紧了,不舒服。” 服务员提醒她:“右边有宽松的。” 李雪试了右边的裙子,不紧了,她觉得很凉快。她准备付钱。服务员讲:“今天打折,两件衣服很便宜。” 李雪很高兴,她买了那件不紧的裙子。

    然后,李雪看见一双新鞋子。鞋子是红色的,牌子很好。她试了试,鞋子也很紧!李雪讨厌紧的鞋子。她问服务员:“有大的吗?” 服务员靠近看了看,说:“对不起,这是最大的。这双鞋子质量好,但是有点紧。” 李雪觉得脚很累,她放弃了,不买了。她担心去参加龙舟比赛会迟到。王成鼓励她:“别担心,时间还早。我们先去喝点东西。”

    他们靠近教室旁边的树坐下休息。王成买了西瓜汁和豆浆。李雪关心王成:“你累吗?” 王成回答:“不累。龙舟比赛下午三点才开始,现在才一点。” 李雪觉得西瓜汁有点咸,很奇怪。王成笑了:“哈哈,你拿错了,这是我的豆浆!西瓜汁是甜的。” 李雪也笑了。她看见一只猫在桌子右边。猫的耳朵很可爱。李雪想摸猫,但是猫跑开了。王成说:“猫的主人可能在附近,别担心。”

    李雪把空杯子放进垃圾桶。她看见一个飞盘在草地上,想玩。王成说:“小心!别踢到树。” 李雪扔飞盘,但是飞盘靠近一棵树,掉下来了。王成帮她捡起来。李雪觉得王成人很好。她相信他是个好朋友。

    他们出发去河边看龙舟比赛。路上,李雪看见救护车,声音很响。王成说:“希望情况不严重。” 到了河边,人很多,很热闹。李雪看见赵先生和他的家人。赵先生养了一只小狗。小狗的毛很白。李雪提醒王成:“看!龙舟比赛开始了!” 龙舟看起来很快。人们划船,喊“加油!” 李雪觉得很精彩。她拍了很多照片。

    比赛完,他们饿了。王成买了馒头和水果。李雪觉得馒头有点低,不好吃。王成随便买了些零食。李雪说:“我不饿,你吃吧。” 王成不客气地吃了。李雪看见一个小孩在哭,因为他的气球飞走了。李雪鼓励他:“别哭,看!那边有卖果汁的。” 小孩的妈妈谢谢李雪。

    天黑了,他们打算回家。李雪觉得今天变化很多,是个好机会。王成问:“明年假期,我们还来看龙舟比赛吗?” 李雪回答:“当然!我觉得很有趣。” 王成很高兴。他取消手机漫游,因为回国了。他用应用叫车。车来了,他们上车回家。李雪不担心紧的衣服了,她今天很开心。她觉得责任是穿舒服的衣服。

  • 冬游波折

    Идеи спасают день

    王帅和妻子马小红在纽约。寒假的时候,他们想参观动物园看鸟。王帅安排参观功夫俱乐部。马小红说:“纽约冬天雪很大,天气干燥,很冷。穿厚雨衣,带雨伞,好吗?”王帅同意。

    第二天正在下雪。他们看澳大利亚鸟和印度鸟。天气太冷,饮料也凉了。马小红觉得无聊,有点讨厌冷天气。王帅说:“我有一个主意!去温暖的室内地方。”马小红问:“什么主意?”王帅说:“去博物馆看中国风景画,复习汉字历史。然后去暖和食堂吃午饭。”马小红喜欢这个主意。

    中午,他们去食堂。食堂人很多,生意很好。马小红想喝热饮料,吃零食。王帅买食物,需要充值卡。服务员说:“签名这里。”突然,马小红哭起来!她的项链不见了!王帅很着急:“别哭!严重吗?在哪里丢的?”马小红说:“可能在会议室,我们休息的时候。”王帅安慰她:“别担心,我有一个新主意。我们去咨询处问问。”

    咨询处的人很好。他说:“别紧张,经常有误会。我关心你们的问题。”他打电话问会议室。终于,好消息!清洁工找到了项链。王帅和马小红非常开心。马小红说:“你的主意真好!谢谢!”他们吃热面条,结束参观。晚上在健身房,王帅邀请马小红跳舞。马小红说:“今天开始很危险很无聊,但你的主意救了它!恭喜发财!”他们高兴地复习照片,发电子邮件给朋友。出国旅行真棒!